背景知识介绍-乌克兰语翻译

乌克兰语全球约有四千五百万人使用，北美洲也有少数使用者，属东斯拉夫语支。大约十四世纪时由古俄语分化出来，使用西里尔字母，共三十二个字母，其中有九个元音字母，二十一个辅音字母，一个音组字母，以及一个无音字母－软音符号，硬音符号以撇号(’) 带替。乌克兰现分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种，标准语以东南方言区的基辅方言为基础，共有三十八音位，其中六个元音，三十二个辅音。乌克兰语词的分类大致同于俄语，但格比俄语多一个呼格，这是由古斯拉夫语遗留下来的。句法组合型式则为主语－谓语－宾语型。
 
乌克兰语（українська мова）是斯拉夫语族中使用人数仅次于俄语和波兰语的语言，属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。乌克兰语的音韵、文法以及词汇都跟俄语和白俄罗斯语很类似。乌克兰语使用西里尔字母书写，所使用的字母同俄语字母有一定的差别。尽管相互可理解性极高而且也被一些语言学家认可，[2]但是现在的乌克兰语和俄罗斯语是否是一种语言的分支还尚不明了。同时虽然俄罗斯语和白俄罗斯语常被列在其他分类下，但是它们和乌克兰语一样可能同样从属东斯拉夫语支。
 
大连信雅达翻译公司是一家专业的上海乌克兰语翻译公司，提供乌克兰语同传翻译，乌克兰语展会口译，乌克兰语翻译盖章，乌克兰语录入服务。本公司口笔译翻译实力雄厚，拥有各类专兼职翻译3000余人。他们中既有资深教授、专家和获国内外翻译专业硕士、博士学位的外语专业人士，也有精通外语、理工科等专业的高级翻译和译审。其中许多译员是各个专业领域的笔译或口译专家，部分译员还出版了翻译著作。我们的译员还包括30多位获得国家级“中国资深翻译家”荣誉称号的翻译专家。