背景介绍——斯洛伐克语简介

斯洛伐克语属于印欧语系的斯拉夫语族。主要分布在斯洛伐克，此外还分布在匈牙利、捷克、奥地利、波兰、乌克兰等国。使用人数约600万,19世纪40年代，斯洛伐克语规划者、文学家什图尔(1815～1856)把斯洛伐克语中部方言加以规范化，称为“什图尔斯洛伐克语”。经协商与修改，于1851年被宗教界与文化界多数人士认可为共同书面语。1863年，在马丁城建立的斯洛伐克联谊会决定推广什图尔斯洛伐克语。此后，随着使用范围的扩大，什图尔斯洛伐克语逐渐成为斯洛伐克各阶层公认的全民族标准语。斯洛伐克语有 3个方言群。西部斯洛伐克各方言跟捷克语中的摩拉维亚方言很接近，中部斯洛伐克各方言含有斯拉夫语南支语言的一些特点，东部斯洛伐克各方言则跟波兰语和乌克兰语有共同点。斯洛伐克语语音的特点是辅音多,特别是擦音和塞擦音多。除了有唇音、齿音和软颚音三套辅音外，还有一系列特殊的腭塞音。斯洛伐克语属综合型语言，使用词缀、元音交替、辅音交替表示语法意义，广泛使用添加前、后缀的方法构成新词。词汇中保留着源自斯拉夫语、波罗的语诸语言的常用词。文艺复兴时期以后,吸收了来自西欧各种语言,特别是德语和法语的借词。斯洛伐克语使用拉丁字母和附加符号,词的拼写与实际发音一致。