设备技术翻译，设备技术是指制定科学的管理制度和相应的规定标准,准确合理地使用设备,加强设备的维护、检查工作,了解和掌握设备故障的征兆和劣化情况,采取清除和控制措施,在设备检查维修过程中积累各种信息,为制定合理的维修方案或更新战略提供依据。
 
设备技术翻译通常,设备在实际使用中处于三种技术状态。一个是良好的技术状态,即设备性能正常可用。第二种是故障状态,即设备的主要性能丧失。第三种状态介于上述两种状态之间。也就是说,设备出现了异常、但尚未出现故障。这种状态也称为主动故障状态。要延缓设备劣化过程的发展,预防和减少故障的发生,使设备处于良好的技术状态,拥有熟练技术的工人合理使用设备,执行设备清洁、维护、检查、调整、零部件更换、状态检测、诊断等基本工作,同时制定并实施操作程序和管理制度。
 
设备技术翻译信息的引入和展示成为这个过程的重要组成部分。在技术引进、国际质量标准引进和学习过程中,好的语言翻译商将在企业走向国际化的过程中发挥重要作用,通过对外国技术和商务信息的翻译,为企业奠定有价值的发展基础，同时,还有与各种设备技术出口过程相关的说明书翻译,如空调说明书翻译、汽车零部件说明书翻译、电子通信设备说明书翻译、航空航天设备说明书翻译、工程机械说明书翻译、机械和纺织机械说明书翻译。
 
设备技术翻译涉及的领域非常广泛、专业性强,其涵盖的内容也非常的丰富, 这对设备技术翻译员的综合能力要求非常的高。大连信雅达翻译有限公司专门设立了设备技术翻译团队,该团队译员都来自设备技术有关专业且具备对口专业知识,为客户提供高标准、高质量的翻译服务。