起诉状、判决书翻译是诉讼类文件翻译，涉及到法律程序，整个过程中，律师、法院、翻译公司交织其中，联合作业，较为复杂，要求的精密度也较高。

主要内容：
起诉状翻译；传票翻译；合议庭组成翻译；举证通知书翻译；开庭通知书翻译；送达回执翻译；等
 
翻译的语种：大连地区以日语为主，英语次之，从特点上来看，近年来以离婚纠纷为主，特别是北三市的涉日j结婚 离婚案，到了爆发的高峰，这类翻译的特点是，彼此之间根本不认识，但是建立了法律上的婚姻关系。所以处理起来，更为复杂，牵扯到要翻译的资料也更多 ，往往多次追加翻译资料，时间跨度大，有的甚至几年还没有完成。所以要求翻译公司任用专人翻译，保持资料的始终一贯性。   
 
另外，欧美系的诉状类翻译以合同纠纷、财产纠纷为主。
 
大连信雅达翻译公司有多年的从事法律文件翻译经验，欢迎来我司查看案例。