偶像派翻译小鲜肉一夜间轰然倒塌，这是大连翻译界从他信到自信的一个大的转变，是破除掉海外镀金的一个象征。
这些年大连翻译市场上，海归回来的、当初是高中起点的留学生太多了，多到足可浪遏飞舟。
 
否则，国内大学还分211、985干什么？还花什么力气去搞全日制计划内招生的标准干什么。毕竟不同的起点或者不同的语言素质决定了翻译作品的高低差别-有的时候，有些差距很难用努力去弥补。
 
翻译的学习过程更需要花费大量的时间，如果在这个过程中觉得枯燥，那么是无法成为一个高级翻译的，因为语言学习需要兴趣，没有兴趣的学习，每个人都活逃避。所以凡是大量阅读的语言学习者，往往都能成为一个好翻译。但翻译工作真正做起来会觉得非常的枯燥，这时候就需要译者具有坚毅耐心，认真的完成客户任务决心。那么除此之外，翻译工作者们还应具有怎样的能力呢?大连信雅达翻译公司做如下认真解答。
 
翻译工作者首先要具有丰富的外语知识，这样方可以对原文进行正确的理解，只有在良好的中文的基本功的基础上再加上宽广的知识面，方可以成就好的翻译文稿。翻译工作者一定要积极好学， 要知道你不一定会掌握所有的专业知识，但在翻译之前一定要认真的查阅相关资料，让自己的翻译水平可以更加专业。
 
翻译工作实质上是包含哲学、各种杂学在内的综合知识的比拼，除此之外无他。
 
翻译文稿不仅要达到专业的水准，更要体现出译者本身的母语水平，体现了中国的翻译人士对于汉文化的理解与掌握能力。翻译工作者还要熟练的掌握网络翻译的技巧，特别是在这个信息爆炸的时代里，新的东西会快速的涌现,好的翻译一定要学 会现学现用。
 
大连信雅达翻译公司的专业人士表示，翻译工作者首先要明白翻译的目的，知道信息检索的重要作用，热爱翻译事业，中文水平足够高，这样翻译出来的作品才会有影响力，才坏至于打乱原文，并且保持顺畅。
 
翻译一定要做到文字功底深厚，文学修养高，有时候就要多多的阅读外文书籍或者杂志，保持一颗好奇心。翻译时要了解两国文化的差异，只要热爱翻译工作，自然会将翻译工作做的更好。