翻译公司不付给译员工资的讨薪方法
发布时间：2018-05-14 13:11:51
|
阅读量：2018-05-14
大连翻译公司-大连翻译社-大连信雅达翻译公司有话说：
这个问题在网络上闹得沸沸扬扬，不罕见，全国都一样，几乎成为了翻译公司的通病。
1.大连信雅达翻译公司从不克扣、拖欠译员薪水---不是所有的译员都做的很好，而是
我们全额结完他的工资后，永不叙用！！
第一这有赖我们的操守，因为所有的翻译入门时都经过严格的资格审查，即，你留过学还没用
在国内还得读过正规大学，全日制的全国统招生。海得年满32周岁以上。在这等监控下，如果
还出现了问题译稿，我们认为是译员开始糊弄了，这可能是我们的监督机制没跟上，导致他错误
的认为我们不审查他的稿子，于是就为所欲为了，基于这一点考虑我们的审查机制是要承担一部分
责任的，所以我们全额付出稿酬后不再与之合作了。翻译公司推陈出新，这也很正常。
下面要说说，本欠薪的译员关心的话题了：
1.分为两大类
第一类：黑吃黑，主要体现在不测试、不审查译员资格的翻译公司身上，其实翻译需要有严格的
准入门槛的，不是认为我能做就可以做的。尽管你狠努力，但主观与客观是有距离的。不合格的翻译
的作品对第一甲方是不负责任的，从这个角度说，未经测试就入职的翻译是带有原罪的，反过来翻译不付稿酬
本质上是黑吃黑--都是对掏钱的甲方的欺骗！
所以，防骗大法第一招，不要轻信翻译人人可做，不要沉浸在轻易得来的成功感的不能自拔。
当你毫不费力的拿到稿子的那一刻起，就意味着你很有可能拿不到稿酬。
第二类：经过测试，但翻译公司没有审查你稿子，直接转给甲方，被甲方发现问题，而拒付稿费给翻译公司。
这种情形下，有两个途径解决，1在入职时明确约定，交稿后马上与翻译公司结算，不要以为不可能，至少
大连信雅达翻译是这样的，同时，我们的入职条件也很苛刻。由此我们才树立了自信，因为译员是与翻译公司签的合同，
而不是直接与甲方签的合同，如果直接面对甲方，也就没有翻译公司什么事了。同样，我们给你翻译公司干活，怎么能与
甲方挂钩呢，甲方不付稿费的风险只能由翻译公司承担，转嫁给译员是不人道、荒谬的。
译员朋友们，翻译公司之所以踩到了我们的头上，归根结底是你自己先低下了头。
只要苦练内功，提高水准，每个翻译公司都愿意与你合作，而且及时的付给i薪水。
以为天上掉馅饼，让你碰上了，也很有可能落下的是块石头。
总之一句话，翻译欠薪与网络无关，与见不见面都无关，主要是看你手儿够不够好，能不能干上高端的真正的翻译工作。
而不是自欺欺人。
