自今年一月以来，受疫情影响，大连翻译公司的业务江河日下，到现在几乎归零！
综合各方面的观点，乐观估计疫情在3月结束，各行业顺利复工，但是翻译业务生态链的修复也非一日之功。
 
1.对外交流的瓶颈
翻译公司的业务主要来自对外商贸、商旅等人员、交流等，因为一些国家采取了出入境限制，虽然是短期行为，但是这个期间可能是3个月，也可能是半年，或者更长，这段时间形成了翻译公司的不应期。
 
2.中小企业倒闭带来的业务减少
翻译公司服务的客户对象中，如果存在数量不少的中小企业倒闭的话，其间接的翻译业务损失数量不少，这部分的影响对大连翻译公司原本就不多的翻译业务而言，无疑雪上加霜。
 
3.心理预期导致的业务减少
 
以往的在国外生活的大连人回国工作、探亲也带来了客观数量的翻译业务，现在因为他们心理上对国内的疫情控制产生的不确定，势必影响他们回国的热情与信息，这部分业务的流失不可不重视，以往是很多的，现在这部分没有了，所以大连翻译公司进入了空前的业务不应期。
 
4.投资减少或者撤资带来的翻译业务不应
因为投资生态的确实，可能影响外资投资的信心，以及导致部分外企撤离。这部分损失主要体现在护照翻译、履历事项全部证明书翻译（营业执照翻译）、无犯罪证明证明翻译、毕业证翻译、简历翻译（办理工作证使用）。这部分翻译量会直接丢失，还不算间接地，各种如户籍誊本翻译等。
 
大连信雅达估计，在本年末，大连翻译市场的翻译量会恢复到正常年份的8层左右。如果要完全恢复，乃至有所爬升，那恐怕要等到2021年了。
 希望所有的同行都能和我们一起挺住，度过这段艰难期。共同为大连翻译做好服务，当然这也是一个翻译公司洗牌期，一些意志不坚的翻译公司的出局看来也是在所难免了。