大连信雅达翻译公司位于中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间的办公室和其他的大连翻译公司一样，在隔断上的醒目位置放置有“谢绝进入办公区，请在洽谈区等候”提示标牌。
  这样做的好处有很多：
1.有的客户愿意进入翻译公司的办公区和翻译人员做亲密接触，比如拄着拐头瞅着我们的翻译人员，有的自high时哈哈大笑，拍着我们的肩膀，甚至有的占到我们身后，指挥我们打字“左边”，这都严重干扰了我们工作。
 
2.我们电脑上有很多其他客户的保密信息，我们在翻译过程中都严格保密，不能让他人看到。
 
3.目前疫情期间，需要尽量保持距离，而翻译公司接触的很多客户都是从海外归来的，尽管过了隔离期，但是还是本着谨慎的态度，严格遵守相关操作规程为好。这也是对社会负责。所以希望来翻译的朋友能够理解。我们设立了完备的洽谈区，哪里备有各种文具、装订设施、消毒设施等，我们有专人到洽谈区对接翻译业务。
 
4.尽管我们将业务洽谈区和工作区用隔断隔离开，但还是有的客户一进门，没等我们反应过来就挤进来。如同，来客人不坐客厅、强行进入对方卧室一样。
 
大连信雅达翻译公司在洽谈区和翻译客户交流，然后回到工作区工作，翻译期间请客户在洽谈区等待，这样保证了翻译工作的有序、顺利进行