大连翻译公司经常接到诸如护照翻译、接种证翻译、结婚证翻译、房产证翻译等的工作任务，这些文件翻译都有一个共同特点：都是成册的、由多页组成，那么在翻译实操过程中，需要翻译所有的页面吗？答案是否定的。

上述翻译资料作为证明使用时，需要翻译的内容通常遵循以下几个特征：
1.翻译带照片那页，比如护照翻译、结婚证翻译/离婚证翻译；
2.翻译起到证明主体内容那页，就是正文页，比如接种证翻译、房产证翻译。
3.除上述外，正常情况下其他页都无需翻译，当然，使用机构特殊要求的除外。
 
翻译合并：
在做出上述翻抉择时，应注意，翻译页主要元素缺失时，应将其从其他页移动到翻译页，也就是合并翻译，这类需要移动、合并的内容有：
1.证件名称，当翻译页上没有证件名称时，应移动合并，如结婚证翻译、离婚证翻译、房产证翻译等；
2.当事人姓名，当翻译页中没有当事主体的姓名时，应移动合并，如接种证翻译。
 
经过上述处理后，就可以做出完美的证件翻译。
 
大连信雅达翻译服务有限公司，资质正规、从业年头久远，值得信赖。