打电话询价无疑是和翻译公司交流的一种手段和方式，但是，目前大连翻译公司的主流接单方式就是先电话沟通，然后加好友，然后由客户发送要翻译的内容，翻译公司确认后给出价格。但是有些客户却有意无意的回避内容，利用诸如“很简单，没几个字，不点儿，我自己都能翻译"等措施来回避要翻译的内容。其实，这么做的目的，彼此之间都很清楚：无非就是想把能找到联系方式的大连翻译公司挨家问一遍价格，谁家低就找谁家做，但是往往事与愿违，越是如此，越得不到优惠的翻译价格-毕竟翻译公司见到形形色色目的的询价者，对他们的措辞了如指掌，这么做很容易激发逆反心理。我们大连信雅达甚至接到一些刚入行的翻译公司的探底询价。但是一下子就能听出来，毕竟目的掩藏不住，有非常强的指向性。

  不发内容，只口头描述的弊端：
1.形成一种你不是真要翻译，只是来浪费翻译公司时间的印象。
2.没有诚意。
3.翻译公司不敢贸然报价，因为感觉你是一个苛刻的人，恐怕一点小毛病也会揪住不放，你只是一个麻烦的制造者，根本不想接你的单，索性报个离谱的价，让你知难而退。（此时你的比价目的怎么实现？）
4.造成的翻译公司逆反心理：既然你要比价，那么把价格提高你去比吧，即使我们无法接单，其他同行接单也好，然后你反复询价，翻译公司反复如此应对，你得到的会是低价吗？（正因为你不懂翻译行情采取挨家询价，其实你也不知道合适的价格是多少，只想把所以的大连翻译公司过一遍，然后选择一个z低价成交，但是如刚才的方式流转下去，你确实得到了一个z低价，但是是相对的）。

再看主动发送翻译内容的好处：
 会给大连翻译公司一个非常麻利、雷厉风行的印象，比如印象好起来，价格一准会低下来，因为心情很关键。
 发来资料后，内容一下子变得直观，比如原本多份文本中的某页只是大半页的话，很可能翻译公司直接就给你不计价了，反正我们大连信雅达翻译公司是这样。你痛快我也痛快。但是反过来你反复描述”内容很少“因为没看到，只能让人心烦意乱。
 总来，翻译公司在接到客户发来的资料内容后，白纸黑字，没有任何遗漏、多出的顾虑，可以大胆的报价。

所以，主动发送内容容易获得优惠翻译价格。