2016年，我写过一篇讲述翻译行业当时状况的文章。现在时隔3年，如果是在遵循摩尔定律的互联网行业，产品及模式早已迭代多次。但是在翻译行业，这三年基本没有什么变化，如果说有变化，可能就是淘宝上的翻译店铺多了，烧钱做百度推广的企业多了。这里，再简单...

尽管在掌握一门语言的过程中，常常不得不犯一些错误，但第二语言或第三语言还是可以学会的。然而，吸收两种文化就必须身临其境，耳濡目染。不过也有一些称职的译者，从来就没有机会在所学外语的国家中生活过，因而他们不得不进行大量阅读。当然，这些人只是...

近年来，随着国际化进程的加快，人们日常生活中的国际交流日趋频繁，机器翻译已成为不同国家人之间相互交流的重要工具。尤其是在无国界的互联网领域，国际交流更加不可避免，人们对于在线翻译工具的需求也空前增长，也使得这一领域的竞争日益激烈。 目前，功...

人们常说，翻译是一件吃力而不讨好的苦差事。费心费力地做了，还得不到什么好的评价，尤其是国内目前的学术评价体系，根本就不把翻译当一会事，这无形之中也极大地挫伤了翻译者的积极性。其实，翻译是一件重要的工作，好的翻译尤其重要。当今的世界讲究沟通，...

翻译的存在状态...

翻译位于语言学、文艺美学和文化哲学的结合部，是一种柔性的阐释行为。作为阐释,翻译既是逻辑性的，也是修辞性的，前者概念化地锁定对象，后者审美化地展开对象。在翻译阅读、翻译写作、翻译批评这三个连带环节中，修辞视角的引入将为我们提供重新审视翻译实...