曾几何时，大连搞商贸的朋友，为了找到一家翻译社而四处打听，看到翻译公司给他们的资料上盖了章，欣喜若狂。这不是故事，也就20年的时间，20年说长也长，其实很短。大连信雅达翻译成立之初，就是大外的校友作为主干力量，一直延续至今。所以在大连翻译市场也留下了管翻译人员叫“老师”的称呼方式。这从一个侧面说明当年的翻译是很受人尊重的。
 
 在当年的历史条件下，电脑才刚刚露头，能拨号上网几乎就是神话般的存在了，更别说搜索翻译信息了。BB机大行其道，马云尚且踯躅于街头！当时完全靠的是过硬的质量，靠的是口碑。如果你是翻译界的南郭先生，那么第二天那就得关门，因为用到翻译服务的就那几个部门，基本是围绕对外招商服务的机构的，任何一家翻译公司，是草台班子，第二天就让你传遍整个大连用到翻译的人，大连虽然大，但是涉及到采用翻译服务的圈子就那几个，大家都脸熟，面子啊，在那个时代，真是重于生命啊，谁都要个脸！
 
  时移世易，翻译公司的设立门槛不断降低，从当初的渴望而不及、大家从翻译一定都是那种电视上那种穿西装、打领带、喝着咖啡和你谈业务的印象一下子发生了根本性的改变，用咱们大连话讲，就是“狗绑个饼子都能干”。
  称呼你为老师，是因为，翻译公司太过稀少，找到不容易，并且你就是他能连通国际，能和外国人做上生意的媒介！从某种程度上讲，翻译是拯救压抑了太久的大连人的走出去的欲望的实现者，是再生父母！
 
那时，本身精通外语的人就少，全国统招的全日制学生每年才50万人左右，注意，是全国！大外毕业的学生各单位抢都抢不着，什么？翻译公司想要大外的毕业生？简直就是天方夜谭。那时，没有人会怀疑翻译的水准，因为走出来的都是精英，都炙手可热。你想找个二把刀比找人才更难，因为市场还不会造假（人才标准的丧失）。
 
现在，多数的翻译公司的译员是自己号称翻译，但是又有几个是科班出身的呢？又有几个能拿出外语学院的毕业证呢？这不是基本的吗？
 
  翻译公司迎合了市场的快餐化、功利化、与市侩化，走向了庸俗化的不归路。大连翻译公司也由此走下神坛，从一个人人仰望的上帝的牧羊者沦落为了一个踽踽独行的午夜的更夫！
 
今天大连遍地开花的翻译公司，无疑利用了大连这个涉外的大市场，反过来，大连这座城市也无情的利用了翻译公司，引导他们走向一个更加迷离的征程。
 
大连信雅达翻译服务有限公司，始终如一。甘为业界翘楚！