大家都知道，在国外考取的驾照，回国通过大连翻译公司翻译后，可以换发成中国驾照，这样就拥有了两份驾照，一份是国外的继续有效，不会因为你换发中国驾照了，大连车管所就吧国外驾照给你回收了，所以国外驾照还继续有效，严格意义上讲，是增发国内驾照。同时，增发的中国驾照可以在国内使用无阻。

但是，我们大连信雅达翻译有限公司在提供翻译服务的过程中也发现，并不是所有的国外驾照都可以成功增发中国驾照的，原因总结起来主要有以下几点：

一.伪造的假驾照
这个无法换发，理所当然

二.非法渠道取得的驾照
有些人利用法律空子，通过旅行社买某国驾照，实际上他连这个国家都没去过，更不用说在那里学习驾驶了。这样的驾照虽然是真的，但是依然无法获得中国驾照。

三.驾照考取时间和出入境时间不相符的驾照
 这类驾照主要集中在东南亚一些国家颁发的案例中，驾照是真的，但是，驾照的取得时间和滞留该国时间有冲突，具体原因不去妄加猜想，但这类驾照大连车管所不予以换发。

四.不在有效期内的国外驾照
有些朋友手里的驾照因为没能及时在签发国更新，导致回国时携带的国外驾照过期，这种情况下，车管所也无法给换发中国驾照。但是，可以在回到签发国更新驾照后再办理国内驾照的换发服务，但是对于那些一旦回国，再不去驾照签发国的朋友来说恐怕要费一番周折了，所以，有回国换发驾照打算的朋友，请一定提前确认自己的驾照的有效期。

五.驾照翻译件不是大连有资质的翻译公司翻译的情形
 外国驾照必须由大连有资质、正规的翻译公司进行翻译，车管所才认可。其他机构或者个人翻译不被认可。正规、有资质翻译公司是指“名称中有”翻译“两个字，并且能提供营业执照副本复印件”，同时，加盖印章上的名称和营业执照上的名称必须一致，否则涉嫌伪造印章，可以追究法律责任。

六.篡改、伪造驾照翻译件的行为
比如，通过翻译公司更改驾照的信息，像上述的更改驾照的有效期限，以及消除驾照上的违章记录等，都属于篡改驾照翻译件。该种情形的驾照留下案底，永远不会给换发。另外，该行为通常由翻译公司进行，并非笔误，而是在金钱的诱惑下，有意为之。一经车管所发现证实，取消该翻译公司驾照翻译资格，驱逐出场。进而提交工商行政部门，吊销该翻译公司营业执照。所以，一般情况下翻译公司不会以身犯险，也请顾客朋友不要提出非分要求。
 
大连信雅达翻译有限公司是有资质的正规翻译公司，提供营业执照副本复印件，为大连车管所认可的翻译公司。
 
一部位于中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间，二部位于大连开发区华冠大厦（开发区人才广场对面）2206房间。