大连话来源于胶辽官话，主要使用范围，分布在大连及丹东的东港地区，以及烟台的蓬莱、龙口地区，属于汉藏语系。

 大连话因为地域、历史的原因，融入了日语、俄语以及英语的一些词汇，其中日语词汇体现得较为明显。

  今天来简单整理、总结下这些大连话中常用的日语词汇。在此之前，还是完成上面的话题：
   很多人认为大连话和丹东话是相同的，其实大错特错。大连话延续到丹东的东港地区已经终结，同时丹东的凤城地区则根本跟大连话没有关系。严格意义上讲，东港的北部靠近丹东市区的部分，已经不属于大连话了，即时是东港的接近大连庄河的某些地区使用的也非大连话，而是东北官话，比如东港的黑沟镇和小甸子镇，这两处虽然在东港境内，也非常接近庄河，但是泾渭分明，可谓奇观。

  大连的旅顺地区、瓦房店主城区及市内四区属于”大岫片区“，有其共同特色，而金州南部地区、普兰店、庄河、丹东东港南部，属于”烟威片区”,山东烟台的蓬莱、龙口属于“蓬龙片区”。这三个片区共同构成大连话的主体部分。
   其中，使用もっとも广的是“烟威片区“的大连发音方式，其中尤其以庄河普兰店和庄河及东港的菩萨庙、大孤山地区为正 宗。

   好的，下面进入今天的大连话中的日语词汇收集主题：
  

	大连话	日语	普通话
1	晚霞	ワンシャツ	衬衫
2	街比（并）	街並み	邻居
3	马葫芦	マンホール	下水道管井
4	嘎斯	ガス	燃气

除上述的常见的日语词汇外，还有其他的更多等待我们去挖掘、整理。
大连信雅达翻译服务有限公司从事中日 语言的翻译与切换工作，值得信赖， 有资质，正规的大连翻译公司。