欢迎到访大连信雅达翻译服务有限公司网站!
新闻中心
聚焦大连翻译服务动态,发布翻译价格资讯,欢迎您的关注!
新闻中心
位置: 首页>>新闻中心
美国得州出生证明翻译word范本公开
发布时间:2020-06-14 06:14:46
  |  
阅读量:2020-06-14
字号:
A+ A- A
继大连翻译公司此前公开的美国加州出生证明(出生纸)之后,本次我们公开美国得州出生证明翻译范本电子版。

得州市得克萨斯州的简称,又称德克萨斯州,二者的区别在于,德克萨斯州是州政府官方网站用名;得克萨斯州为中方常用译名(举例来说,1979年版辞海、1979年版新英汉词典等)。如果按照名从主人,则用德克萨斯州,如果按照上海译文出版社的指导译名,则应取得克萨斯。如果按照目前中文中的词频计,则两个都可以。但是从历史词频上来看,是得克萨斯更加流行。
 
 大连在美国出生的新生儿虽然多美国加州为主,但是这部分多是在父母在国内工作生活的,利用加州的移民政策,而临时借道美国生育孩子,等孩子生育后,又在国内生活如常,但是大连在得州出生的新生儿则恰恰相反,是真正有在得州当地生育需求的父母的选择(没有办法回到国内来生育)。
 
以下就是美国德州出生纸的翻译范本模板:

得克萨斯州
出生证明
得克萨斯州                        出生证明             出生编号
1.孩子姓名       中间字     最后字     后缀
 王**
2.出生日
2017/**/1
3.性别
4a出生地 县
哈里斯
4b.城镇
休斯顿
5.出生时间
1*:11
6a.胎别
单胎
6b.多胞胎时的排序  2.3等
7a.出生地点 诊室/医生办公室 母婴中心 ☑医院
家里出生 (是否有计划? 是  否)    其他
7b.出生医疗机构名称
纪念赫尔曼纪念城医院
8a.见证人姓名 邮箱地址
MINA SINACORI
920  弗洛斯特伍德大街 ***号 休斯顿
得克萨斯 **024
9a.我证实上述信息属实
 
JUANA GARCIA   2017/*/3
8b.☑博士 医生  注册助产士 助产士 其他  9b.服务人员  管理人☑ 其他
10.母亲姓名     首字  中间字  末字    后缀
***
11出生日
1986/**/6
12.出生地
中国
13a.住址 州
得克萨斯
13b.县
哈里斯
13c.市 城镇
休斯顿
13D.街道
2777 林地公园大道 ****号
13e.邮编
77082
13f.是否市区内   ☑是  否 14.通讯地址  ☑与住址相同
15.父亲姓名 首字  中间字  末字    后缀
****
16.出生日期
1987/**/5
17出生地
中国
18a.当地档案码
0220**9
18b.当地注册官受理时间
2017/***/3
18c.当地注册官签字
S. Kellen Sweny
           
警告:在本表格中故意作虚假陈述的刑罚可处以2年10年监禁刑罚,最高可处5000美元罚金。
 
本文书为保存于本署的原件的复印件无误,签发授权卫生及安全码为191.051
签发日:20**年5月19日     所在地注册官(签字)
当地注册官

大连信雅达翻译服务有限公司倾情奉献,希望对美国出生证明翻译的父母有所帮助,我们有资质、能盖章,无论您是落户
还是生育保险报销,还是旅行证办理都可放心使用。