没有大块头的图书出版类翻译！
没有高精尖的文学翻译！
 
原本应该上档次的企业介绍翻译，产品说明翻译都是能糊弄就糊弄，只要价格低。整体和北方市场的粗放型经营牧师完全契合-能自己在家里用机器翻译，就绝不花钱找翻译公司翻译。
 
意识低、眼界低：认为只要比“我”强的都能翻译，学生式的拼凑翻译被奉若神明，这种意识下生产的产品根本无法参与国内竞争，更不要说国内竞争了。从大连翻译公司市场的需求层次来看，大连之所以还有可圈可点之处，完全是由于大连的地理位置、港口优势、国家战略定位所决定的，整个人的主观能动性来看，处于慵懒、混沌的原生态。
 
反过来保守落后的大连经营意识又决定了没有优质的投资资本进入大连翻译市场参与竞争。
目前在从事翻译公司经营者中间，夹杂着大量的搂草打兔子式的经营者-得便来一波，明天人又去做别的了，起步低、没有投入、无需注册资本投入，本该促进整个行业的蓬勃发展，反过来却将大连翻译公司打的七零八落。没有固定的办公地点，没有专职的翻译人员，看似省却了租赁写字间的费用、省却了养员工的费用，实则将大连翻译公司逼入了进退维谷的死角。
 
常见的主要是证件类翻译，但是作为一个上规模的经贸公司，他们为了节省一点蝇头小利，抓住证明文件翻译必须由正规大连翻译盖章、并出具营业执照副本复印件这一痛点，宁愿自己花费大量的时间，做出不伦不类的翻译件，再请翻译公司盖章、出资质，如果价格无法满意，宁可再花费大量的时间，挨家询价一圈，越厨代庖式的跨行业、利令智昏已经成为了大连经济腾飞的毒瘤。
 
当地理优势红利与国家政策红利捉襟见肘之际，大连翻译公司的尴尬遭遇即是各行业遭遇的一个缩影。大连经济要振兴，要参与国际竞争，必须抛弃保守的小农意识，注重细节，推动整体经济增长模式走向专业化，只有那样，大连才能不再抱怨，才能自强不息，包括翻译公司在内的每个行业才能挺起胸膛，参与国际竞争。
 
大连信雅达翻译公司:中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间，欢迎来访。