我们知道，在日本出生的婴儿回国落户时，需要翻译日本出生证明，此前，日本出生证明通常为种文书1：出生届+出生证明；2:三级认证做在其上的受理证明书。
但是，大约2个月前，在大连开发区出现了第三种获得官方认可的日本出生证明文件，那就是新生儿疫苗接种本的首页，如下：
其中确实有提到了，出生证明已经申报完成的字样。

由此，作为大连开发区翻译公司的大连信雅达翻译，将其归纳入出生证明翻译的正式文件，但目前为止，没有在大连其他区出现该第三种文件获得认可的案例，我们大连中山区人民路中国人寿大厦的2002房间，的办公室没有该方面的反馈。

所以，该日本出生证明的第三种文件在大连市全面铺开看来尚需时日，但是如果手里有前两种文件，又有谁会委托第三种文件的翻译呢？

当初在大连开发区出现该第三种日本出生证明翻译时，委托方也曾明言：手里的日本出生证明遗失，故咨询后，办事部门同意受理该第三种日本出生证明的翻译件。