日语中有个口语中常用的接续助词'兔角“（兎に角（とにかく）），尽管经常听到，但是很多朋友对他的意思却了解的不到位，出现了用词不当，场合不当等情况，这在大连的广袤的日语使用氛围中，是无法接受滴，所以今天大连开发区翻译公司牵个头，把他的意思给明确下，使我们用这个词时做到恰如其分，用到妙处，要理解其意思，第一步要知道这个词的来源，就是他当初的原始出处是什么。

”离世觅菩提，恰如求兔角“，这是慧能禅师硕果的，我想大家都明白他的意思，当然前两句这里我们暂且省略。坛经后来传入日本，成为了日本人也承认的中国人著作的wy一部经书。

兔子是不可能长角的，所以求之不可得，日语将他写成兎に角（とにかく）を求める。就是说，无论如何，不论在什么情况下，通俗化后的意思就是，暂且都放下，姑且、总之等。

我们知道，日语当中，一旦一个词由实义词经虚化处理，变成一个虚化的接续词等时，通常都是不写汉字的，都用假名书写，尽管其本身就是有汉字的书写方式的。但是这也仅仅限于一些通俗化的、大众化普及了读物，在一些重要文件和层次高一些的日语书籍中，这类词还是习惯上用汉字书写的。所以，作为中国人，应该记住其汉字的标记方式，一方面有助于理解其意思，另一方面，对我们并不难。比如我们常见的たぶん（多分）,其れに（それに）、併も（しかも）等等。

所以我们学习日语，翻译日语时，应该从日本汉字的标记方式入手，不要求兔角。