作为有翻译需求的消费者和翻译公司构成了翻译交易的双方，多数时候，消费者对大连翻译公司有较多的顾虑，比如这家翻译公司会不会没有资质啊，会不会收了钱不给翻译啊等等，但是实际上这种担心往往是多余的，因为大连翻译公司跑了和尚跑不了庙，有多种途径可以规范翻译公司的不作为行为，当然不排除有些打着大连翻译公司的旗号，实际上却不在大连，这种情况下 ，消费者的被骗风险依然存在，看不见摸不着本身就危机四伏。更有甚者，有些所谓的翻译公司根本不存在。这些情况依靠我们消费者很好的鉴别，方法也很简单，到他办公室实地看一下就一目了然了。

  如果说消费者是在暗处，那么翻译公司则是在明初，暗流涌动的风险要大很多，本文试图用以以下视角揭示作为大连翻译公司应该防范的风险。

 1.因为顾客通过电话或微信等方方式询价，此时翻译公司的风险也在同步增加。如果在翻译开始之前，大连翻译公司无法收到全款，那么会有顾客提出，你翻译好了先发给我，没有问题的话就给你结算，因为对于一些文档类来说，根本不需要盖章，而恰恰费用要远远高出证件翻译，如果操作不当，翻译公司的损失会很大，对翻译公司而言，客户完全是虚拟的：除了翻译稿件本身，你没有任何他的消息，即使给你了也不能就保证就是真的。此时将翻译稿件贸然发出去的话，主动权完全不在翻译公司手中，有厘头的还找些不付翻译费的理由，而有些则直接将大连翻译公司拉黑，让你投告无门。

2.翻译公司应防范的风险2：有些人以看看翻译公司水平为由，发来1000字左右的文字让你翻译，然后不出意外的一去不复返，因为她以同样的方法将一篇文稿拆解后分发给了很多大连翻译公司，实现了骗稿的目的。

3.同行骗稿，因为作为翻译公司，他更了解同行的心理，所以在存在己方无法翻译的文稿时，会以上文的方式利用同行。

4.陪标风险：很多翻译稿件是内定好的，但是作为流程，还需要找多家大连翻译公司报价，然后作陪衬，让内定的翻译公司拿下该订单。此时，甲方直接向陪标翻译公司索取报价的情况不多，一般都是，因为这个单子已经内定给你了，那么你自己去找几家翻译公司报价单。所以此时，该内定翻译公司会打着甲方的旗号向其他同行翻译公司询价，索要正式报价单，但是，一般都掩藏不足内心的虚弱，都可以感觉出来，我们大连信雅达翻译公司就经常 接到这样的询价电话，通常我们都回委婉拒绝。

 作为大连翻译公司应规避的风险有很多，院不限于以上这些，希望大家补充，互相借鉴。