有人来大连翻译公司询价时，通常都怀有一个“想当然”，那就是翻译得好价格就贵，对此甚至出现了一个可笑的现象，就是：“我不要翻译得那么好，你给我便宜些吧”，用降低翻译品质的方法换取低价背后隐藏的是太多无奈，说明我们对翻译的需求还停留在温饱阶段，而不是小康。

那么真的是“翻译得好价格就贵吗？”，结论是否定的。我们来一起理顺下思路：

首先，一个合格翻译的水准是固定的，不是你要求的他放弃翻译品质就可以降低的，此时降低翻译品质比让他提高翻译质量还要困难，所以在这种情况下，翻译得好，价格不贵。我们大连信雅达翻译公司，就是由大外校友组成，我们翻译所花费的时间反而低于社会平均时间，在成本核算上本身就有优势，价格又怎么会贵呢？

其次，供求决定价格，翻译市场也是同样，大连翻译公司的高品质翻译是自身的风格，这种客观管理是不会变的，价格也遵循市场的行情走向。所以不会贵。

再次，价格贵不会必然带来翻译的高品质，因为任用闲散、没有翻译资质的翻译公司，在内部协调、稿件审校方面投入了很多无效时间，价格是贵起来了但翻译品质却没有同步提升。同时从翻译人员个人角度来说，因为无法一次性翻译出完整句子，东查一个单词，西查一个单词，累得浑身大汗，花费了大量时间，但是这种时间的浪费加剧了翻译品质的降低，而不是提升。

综上，翻译的好价格未必贵，价格贵翻译的品质也未必好。