要说大连翻译公司，翻译的较多的文件是什么，我想证件类翻译可以说是当仁不让。既然市场需求大，必然有其价值所在，那么证件翻译的核心价值是什么？是翻译的本身吗？

我们知道，证件翻译有其特殊性，就是他由两部分组成，一部分是内容翻译，二是签章，也就是俗称的在翻译好的证件上加盖翻译章。从时间上看，翻译的时间要长，盖章可以在几秒钟内完成，显得很轻松。所以很多人认为，翻译内容值钱，盖章很简单，所以愿意把翻译和盖章分开来确认其价值，当然这么做的目的是，降低价格。于是出现了两种要求：

1.有的客户声称，护照翻译好了，就差个章，你给我盖个章吧，我给你几块钱。
2.有的人活用买猫搭古董猫食盘子的套路-在大连翻译公司翻译个别的，比如一本护照花个百八十的，然后拿出自己翻译好的其他几个文件，比如，工作简历翻译文本，学位证翻译文本，然后一本正经的请你帮她盖个章。

面对以上两种情况，我们大连信雅达翻译公司的做法，都是明确告知客户：就是盖章和翻译一个价，并且你自带的文档需要另外支付给我们确认费，这样的总造价要高于直接委托我们从翻译到盖章的价格，因为我们要为我们盖章认证的内容负责，要承担法律责任，你篡改了内容怎么办？你翻译错误了谁负责？盖章的大连翻译公司肯定要负责的，所以我们加收确认费。

翻译证件翻译的核心价值是盖章认证内容的准确性，声明对齐负责，承担一定风险，自己翻译的文稿只能增加大连翻译公司的工作量而不能减少工作量。

画好的龙只有给点上眼睛才能被赋予生命，翻译盖章就是点睛之笔，所以是翻译的核心价值所在。