捆绑式经营是具有代表性的翻译公司经营方式，跟这种方式的好坏利弊无关，我们写本文的目的也仅仅是陈述一种现象，并不阐述我们的好恶，也不对其深层次的社会意义进行挖掘。

捆绑的双方
是指翻译公司和兼职译员，通过捆绑式经营给原本松散的组合方式加了一个紧箍咒，我不对译稿进行审核，也无需对此负责，我仅对你的翻译费用负责，我也不管你翻译的好不好，客户说你好，你就好，无论翻译的多渣，反之，你翻译的再好，客户说不好，那么就是不好。翻译公司在这个过程中是躺平的角色---我任你译员怎么翻译，客户说你好了，我就给你稿费，否则说破大天，一分钱没有。

 在这个过程中 ，什么对错、美丑、标准统统退居二线。翻译公司也不知道该怎么管控品质，也许取悦、迷惑、诱导等是正解吧。

 虽然我们不愿看到、甚至抗拒这个事实，但是这种捆绑式的翻译公司经营模式是有目共睹的，每个人都无法回避。

“君子不凝滞于物，方能与世推移”，时至端午，还是用老渔翁送给三闾大夫的话来结束全文吧，无论怎么样，捆绑式的翻译公司经营已经修成正果，无人敢当之。

2022年端午于大连翻译公司信雅达办公室。