任何行业都有其职业道德，这和职业操守还不一样，职业道德似乎已经沦落为一个被人用来谴责的口实，成为从业者头上一个想甩也甩不掉的紧箍咒，一旦被他进入了你的内心，你就会被其所乱。
 翻译行业同样如此。

打个比方，你刚开始吃某道菜的时候，会对他印象很深，甚至迷恋上这种味道，但是让你每天都吃这道菜，就会令味蕾失去活性，变得麻木起来。
  任何一家翻译公司在草创之初，都是凡是翻译的单子都接，价格也非常低，甚至亏本，但是这个过程能一直持续下去吗？答案是不能。这符合万物发展的规律，不能用职业道德来简单的加以评论或者约束。

《道德经》中说“故飘风不终朝，骤雨不终日”就是这个道理，大凡过于执着的事物，终究难以长久。

翻译公司是以盈利为目的的商业机构，要综合考虑成本等因素。所以要衡量利弊得失，通常所见的捡性价比高的单子接，将利润微乎其微的翻译单子推掉，都来自同样的考量，这无关乎职业道德，毕竟翻译公司的经营者也是人，也要挣钱来养家糊口。
  假设，有人打着翻译公司职业道德的幌子，接下微利的翻译单子，然后通过糊弄了事来获取利润，就会使顾客和自己都陷入尴尬的境地，这才是真正的翻译职业道德危机。
  所以，将无法承受的翻译单子推开，反而将顾客和翻译公司自身都从未知的风险危机中解脱出来，这才是翻译公司职业道德之上的职业道德。