昨天,有客户委托我们大连信雅达翻译公司翻译了一个印尼的单身证明,在翻译好正文和海牙认证后,我们盖章并附上翻译资质信心满满的交付给客户 ,但是下午就传来反馈,对方要求对印尼单身证明附带的海牙认证的右上角的二维码扫出内容后进行翻译。
由此又增加了个新的翻译品类,就是二维码翻译,此前没有这么翻译过。翻译本身没有什么心意,就是这种要求尚属首次。
因为是用来证明单身状态,我们推测使用部门应该是婚姻登记的民政部门。
目前而言,还没有其他的使用场景下要求对二维码进行扫描翻译的,今后会不会全面铺开,值得我们关注。
作为大连翻译公司而言,翻译什么都是翻译,就是客户为此恐怕要付出相应的成本。
大连信雅达翻译服务有限公司是大连市正规有资质的翻译公司。