据报道，川普声称，将在上台后颁布发令，废除延续了150年的“出生公民权”，引发各界震动。

因为涉及的链条长，引发世人的聚焦。

 从大连翻译公司的角度来看，将给大连美国出生证明翻译带来巨大冲击。

Why？

首先来看什么是“出生公民权”，我们在这里抛开乏味的概念，直接上干货：一起回顾一个片段，在一驾飞往美国的飞机上，一个产妇望眼欲穿，频频发问什么时候能够进入美国领空，甚至将已经探出头的婴儿又强行推回去，只为在美国的领土上出生。这么拼有多大的诱惑，我们就可见一斑了。因为一旦在美国境内出生的婴儿将直接获得美国国籍。

  由此催生出了一个产业链条，大量的大连父母远赴美国加州生育小孩，只为获得美国身份。美国出具的出生证明纸，拿回大连无论是落户、领取生育津贴还是上学，都需要委托大连翻译公司翻译成汉语，并加盖公章。所以，大连翻译公司常年翻译大量的美国出生证明。而且加州出生证明翻译构成了美国出生证明翻译的主体，与之相对应的其他州出生纸翻译，简直寥如晨星。

 如果上述的报导成真，如期落地，那么无疑对大连翻译公司而言，少了很大的一个翻译版块。但是，这种缺失带来的冲击非常有限，因为市场似乎已经完成了该种过渡，口罩前后是一个泾渭分明的分水岭，这几年大连美国出生证明翻译，仿佛一夜间销声匿迹了，此前我们认为，过去的几年已经将存量的美国出生证明翻译殆尽，未来的增量也是可期的。现在看来，未来虽不可期，其带来的冲击也是没有压力的。

  未来的大连翻译市场，美国出生证明翻译这个类目不会消失，即使是加州出生证明翻译也不会归零，毕竟有不是为了出生公民权的目的而在美国出生的婴儿，需要我们提供翻译服务-很多在美国工作的父母生育后也要翻译出生纸的，这部分翻译需求将撑起未来大连美国出生证明翻译的半边天。

  此外，其他国家的出生证明翻译需求持续火爆，如日本出生证明翻译、澳洲出生证明翻译，加拿大出生证明翻译乃至新西兰出生证明翻译都有很大的市场需求前景。

  综上，取消出生公民权给大连美国出生证明翻译带来的冲击风险是可以规避的，已经在过渡的路上，作为大连翻译公司依然有充盈的翻译订单。