中学时代看过的【孔乙己】印象越来越模糊了，但是其中几个片段却在工作和生活中发现其无处不在的投射。其他行业如此，翻译公司更是如此，由此看来经典就是经典。 大连信雅达翻译有限公司，是一家大连本地的翻译公司，我们常年从事各种语种的翻译服务。 孔乙己...

文件分商业性非商业性。其中二者的润色技巧有所不同。普通的生活类文件润色较为简单。公司资料、培训资料在翻译时相对简单。但产品介绍、使用说明、技术规范等正式的商用文件。在润色时需要正规翻译人员进行润色。 大连信雅达翻译公司 针对文件的润色方法简单...

随着社会的不断发展，新闻类型也发生了变化。各国不仅关注本地新闻，也关注国际新闻。由于新闻的时效性和准确性，准确的新闻翻译成了关键。那么，在新闻翻译过程中我们应该注意什么呢?接下来就让关于新闻类翻译的注意事项来给您介绍一下。 1、直译或基本直译...

1. 我公司恕不接受手写、不清晰、晦涩的原文，也不承接外带译稿的校对和编辑。 2. 我公司只对译文本身的准确性负责，对译文的使用所造成的直接和间接后果不承担责任。 3. 对于技术资料，请您尽量提供背景资料及参考词汇，以便我们建立客户特殊词汇库。 4. 翻...

感觉疫情期间，似乎各种涉及到合同纠纷翻译，婚姻纠纷翻译的法律文件特别多。也许是错觉，也学是整个社会都进入调整期，也许这种解释更合理些吧。 法律翻译有其特点，以下都是我们大连信雅达翻译在翻译实践中体验、整理、感悟出来的。 同时，我们 大连信雅达...

什么是庭审翻译？从广义上讲所有的与法院判决用文书相关的翻译都是庭审翻译，从狭义上说，又局限于当庭陈述、辩论方面的翻译。 一.庭审翻译的形式 庭审翻译包括交替传译、同声传译和视译三种主要形式。 1交替传译是指，译员坐在法庭的译员席上，在听陈述者讲...