首先明确一个概念，受理证明书翻译仅限于日本资料，尽管很多国家都有受理证明书，但真正上升到需要翻译的高度的受理证明书还仅限于日本。

大连翻译公司试图通过本文给你揭示什么是受理证明书，受理证明书的本质是什么

受理证明书在本质上只是受理后的证据，就是收据。不能取代“正文件”，也就是说她不是妻，而是妾，甚至连妾都不是，没有名分的。但是她因为有存在的价值，所以在某些场景下可以扶正，获得正统地位。

受理证明书的种类
因为是收据，所以理论上讲所有的申报文书都存在产生受理证明书的可能，常见的有出生届受理证明书，死亡受理证明书，结婚受理证明书，离婚受理证明书等，都是相对于正文件而言的。

何种情况下，受理证明书能被扶正，作为正文件使用？
1.办事机构同意时，这是前提的前提。
2.受理证明书上带有日本外务省的认证（蓝色方章），其背面同时有中国驻日本当地领事馆的认证。这两个认证通常情况下是做在”正文件“上的。
3.正文件丢失时，或者未取得正文件时。

因为受理证明书本身不是正文件，所以其条目不够清晰，内容不够具体，要素缺失等是其弊病，但同时也是其简洁，翻译价格便宜的基础。但毕竟是折衷的应急之举，所以在日本国内尚未回国的朋友，还是请一步步向所在地区役所办理完整的正文件吧。

大连翻译公司在日语资料翻译方面，因为接触到大量的案例所以具有先天的优势，如果有受理证明书方面的翻译需求，请通过下方信息与我们取得联系。