大连翻译公司除了翻译证件类之外，还每天翻译大量的文档，就是纯文字翻译，不用打印，也不用盖章的翻译工作。因为文字处理量大，所以在翻译之外，要是还要复杂排版编辑的话，就会耗费大量的时间，翻译的成本也会随之增加。

常见的文档翻译格式以word为主，但是有时也会面临ppt等非word格式的翻译工作，此时，大连翻译公司是很头疼的，不是不能做，而是因为上述的原因，导致价格高，由此客户很不满意，所以作为翻译公司的我们久而久之也就不愿意接受ppt格式的额翻译工作了。总体上讲，ppt一般每页文字都不多，所以客户信心满满的来翻译公司准备低价成交，殊不知恰恰相反，翻译公司也想给客户低价，促成双方共赢，但是ppt格式在文字量少的同时，格式非常复杂，这就是矛盾的两面性，各种文本框的套用，各种引用图片上不可编辑文字，造成翻译一会要调字号，一会要插入文字，一会这个把那个遮住了，这些房间耗费的时间远远高于数倍文字的word文档翻译，你说价格能不高吗，同时搞的翻译人员焦头烂额，心神大乱。无形的损失非常大。

反过来word文档翻译看似数量大，但结构简单，翻译人员只需要在原文下面空出一行，敲出外语即可。效率高，翻译积极性也高。俗话讲，感觉有盼头，而ppt文档则让人绝望，给人苦海无边的感觉。

当然除了ppt格式的文档外，大连翻译公司还不喜欢excell文档，pdf文档，图片格式文档，这些都在编辑的便利性方面逊于word文档。

其实，大连翻译公司不愿意翻译PPT文件的原因在于拿不到对等所消耗时间的价格，而不是不想做，只要客户能认同我们的报价，我们还是很愿意做的