近期大连地区的房产证翻译是一个热点，证明出国签证的人越来越多了，但是，很多人在翻译房产证 时却有一个误区：认为每页都该翻译。大连翻译公司从执业经验的角度告诉你，房产证翻译不必每页都翻译，只翻译带有较全信息那页（首页）即可，其他的附图或者说明什么的不必翻译。这样从翻译消费者的角度看，可以节省很多翻译费用，当然找个首页翻译也是被认可、有效的。

  让我们大连信雅达翻译公司从三个维度来解释这个问题：

1.房产证首页包含了房产所有人以及房屋的地址、性质等基本信息，这些对于主体拥有该房产已经具有足够的证明效力了，所以翻译可以止步于此。

2.从房产证翻译件的接收部门来看，是能够凭着这个翻译件确认基本的信息，如上所述，首页翻译足够了。同时，该签证部门会将房产证翻译件装订起来、归档，作为材料初步审核的依据，在汇总的资料上加盖印章：资料收讫，与原件核对无误。这个工作就结束了，下一审批程序只看这个审核结果，并不会从头再审核一遍。俗话说就是走个过场（并非在此质疑签证工作，见谅），你的资料是全的，签证官不会有印象，正常给你发放签证即可，反过来你的提交资料出现了问题，才会关注你，那么此时会有麻烦，如果你与其他人提交的资料不同的话。

3.承上话题，大家都是提交房产证首页翻译，那么如果你是个完美主义者，我一定要把房产证的所有页面都翻译，多花翻译费也在所不惜，那么大连信雅达翻译要告诉你，你成功引起了签证官的注意，当然这个注意负面的可能性会大些，因为应了那句老话：木秀于林，风必摧之。从工作流程的角度讲，你提交了与其他人不同的、或者说通常情况应该提交资料以外的资料时，不论是初级审核人员，还是签证官都必须逐页审查，因为他们对其中的某部分不熟悉，就要确认，就要尽到责任，反复比对，那么你的资料一定会被放到另外一个筐里：异常。这样的结果轻则导致签证下发缓慢，重则直接拒签，因为，我不确定这份资料，这是一个需要论证的新案例，而新案例的审核需要一个流程。

 所以，不要独出心裁，听人劝吃饱饭。房产证翻译真的不必每页都翻译，此外，结婚证翻译等也存在同样的问题。当我们自己不确定时，请咨询大连翻译公司，他们有与实际对接的大量经验。

大连信雅达翻译服务有限公司是大连本土的有资质正规翻译公司，多年翻译市场历练，提供各种翻译咨询。