无疑，较多的翻译需求多来自国内外两边跑的商务人士。而这些人有个特点，他们习惯于预约，这本身很商务化，很符合高效的商业节奏，但是，需要预约的翻译公司还是不要去了，这又是为什么？

总体上看，国外需要一些咨询业务(包括翻译在内)，收取费用很高，所以翻译公司会安排专有顾问，提供一对一服务。所以为了排开日程就需要预约，以便保证翻译质量；但是国内就不同，企业或者个人并不重视翻译，生产商很难在翻译上投诸资金，所以预约也就无从谈起，个人翻译更是因为是办理手续必须找翻译公司翻译，所以才不得已找到翻译公司，是被动的，所以价格都压得很低。

  所以，此时，直接上门找翻译公司就可以，如果非要预约后在上门的话，就适得其反了。因为很多翻译公司，不是全日制办公的，也没有固定的接待、办公人员，只是在你提出要求时，才会出现，甚至连办公场所也可能是临时租赁的，毕竟不能为了某一个小业务而去租赁一个长期办公司，同时，现在很多联合办公机构提供了临时租赁办公司服务，比如大连就有某某斯，某子联合空间等。都为临时会见客户提供了可能。

 一个兼职运营的翻译公司，一方面没有固定人员，另一方面更谈不上磨砺技艺、全身心投入翻译工作，所以翻译质量可想而知，为智者所不取也！所以，要想得到较好的翻译品质，以及稳定的、可信赖的翻译资质，直接上门才是明智的。常态下运营的翻译公司才能展现其实力。

 预约是个好习惯，但是，要看在什么环境下，在什么价位下，生搬硬套，墨守陈规，僵化不化，只会给自己带来损失。当然，这种体现在翻译是否需要预约的悖反，是消费和市场互动的结果，作为个体，我们无从干预。但是，时刻学会分析，灵活借鉴才能得到好的翻译品质。

需要预约的翻译公司就不要去了