根据翻译件使用用途的不同，有些时候需要到公证处去公证，注意这个“公证”不同于翻译公司的“翻译认证”，是国家的行政行为。

 当带着为翻译件公证的目的到公证处咨询时，往往会得到两条回答，但恰恰是这两条说明，却搞得多数朋友寝食不安。说不明白吧，似乎明白了，要说明白了吧，还又说不清楚。

1.翻译必须找有资质的大连翻译公司进行。2.按N+1的方式准备翻译件。

前者很好理解，让人伤脑筋的是第二条。到底什么是“n+1”?,有什么含义？

大连信雅达翻译公司来仔细说明下“n+1”的含义。

所谓的“n”是指所需要的公证书的份数，作为数学中的常量，n是随意变化的，当然这里大于等于1，也就是说，可以申请一份公证书，也可以申请n多份，都可以。但是同时，我们注意到“+1”，是恒定不变的，这个”+1”是指大连翻译公司出具的盖章的翻译原件，只需要一份即可。由此，有的客户百思不得其解，为什么，翻译件不和公证书份数同步，我申请的难道不是翻译件的公证书吗，既然如此，为什么不是一一对应？

  对此，我们来看一下背后逻辑和公证书的结构，这个问题搞懂了，就明白了为什么要“n+1”了？

首先，公证书内需要装订翻译件不假，但不是需要大连翻译公司盖章版的翻译件，而是未盖章的素版，至于为什么这么做，我们大连信雅达翻译公司认为，公证书是借此以行政行为淡化翻译公司行为的影响，而使公证书以国家的行政的面目出现。当然也可以理解这个翻译件等于被公证处征用，相当于是他们翻译的。那么为什么还要这个”+1”呢？

原因是，公证处需要一个第三方对翻译件的准确性负责。所以用这份加盖了大连翻译公司公章的翻译件备案。

 翻译件按“n+1”原则准备，到此豁然开朗了吧。

 至于有人说“n+1”是制作几份翻译件就盖几份红印的翻译件的说法，是根本不懂上述逻辑的。

 以上就是大连翻译公证N+1的含义说明。大连信雅达翻译服务有限公司主笔。