常年从事翻译客服工作后，很多单子在在接受电话咨询时，能不能成基本心中就有数了。以下的各种特征是我们总结出来的，供所有的翻译公司客服人员、经营人员参考，同时欢迎留言，开源接受补充。

 1.接通电话就询问价格的，而不谈自己是什么资料，有多大的量，要翻译成什么语种。因为对方太想挨家比较价格，所以显得迫不及待而语无伦次。比如 ，刚才有个客户来电咨询外国单身证明翻译多少钱，我问，请问是什么语种，哪国发行的，她很轻蔑的笑了声，外国的呗，就是外国的啊（外国是一个国家吗？）

2.“对你们来说很简单的，没几个字的’,这种口调的，很难给出令对方满意的价格，注定没法成交。

3.“我自己都翻译好了，就是借你们个章用用”，赶紧能跑多远跑多远。

4.“我这个资料要求不高，随便翻译下就行”，大巧若绌，还是算了罢。

5.“先把这个给我试译下，看看你们水平”,小家小户折腾不起，我们的翻译人员可不给我们免费试译。

以上就是我们在提供咨询时，翻译能不能成就有数了的总结。

如果看到这篇文字的有翻译需求的朋友，也喜欢这种谈话方式，但还不是出自本意的话，也可作为借鉴。