大连各区的翻译品类分布呈现明显的地域特色。

在此强调一点，本文所说的集中，只是该区域具有显著代表性，并不是说该种翻译其他区没有。

韩国护照集中在金州区，韩系的服装加工企业挑起了大梁。

日本无犯罪翻译的区域，大连开发区当仁不让，因为辖区内常驻的日本人办理工作证要用到这个翻译件。

日本出生证明翻译，给人的感觉高新园区较多，好像海归到那里参与IT行业的较多。
甘井子区涉及到的中日离婚文件翻译较多，如传票翻译，起诉状翻译等，可能辖区内的女性更倾向于和日本人联姻。

而大金额的经济纠纷资料翻译，如合同翻译等则非出口加工区莫属。

另外，开发区还有一种翻译就是邮件翻译，这个邮件通常是涉及到日方和公司管理层之间就工作安排等的交流信息，一般都是管理人员和公司产生纠纷，诉诸劳动仲裁时，日方翻译后用来总呈堂证供的。

大连中山区驾照翻译多，户口本翻译多，都是国内的资料翻译成英文，拿到国外用的。

沙区和西岗感觉，翻译病例较多，好像外出治疗的较多。

旅顺口外国驾照换发国内驾照翻译算是矬子里拔大个，比较多吧。

其他的北三市，日本出生证明翻译算是一个地域特色，在日本工作的较多。

整体上来讲，大连的翻译品类在地域分布上呈现、全、杂的特色，按片分布的特色。