上篇说到国际金融英语的特征，今天我们继续总结国际金融英语翻译技巧。 一、直译 对于词义单一固定的词语，在汉语中有准确的对应词语，多采取直译的方法。例如,将remittance 汇款、mortgage 扺押、creditor贷方、aval背书保兑等等。在进行直译时,也需要查阅...

随着国际经济发展及国家交流的日益频繁，国际金融英语作为主要语言桥梁在这当中发挥着及其重要的作用。金融英语与日常英语不同，是一门专业性较强的语言。大连信雅达翻译公司通过从金融英语的特征来介绍并举例的方式来了解。 一、专业术语词义的单一性 有些...

需要提交到政府机构的翻译件-比如外国出生证明翻译、外国驾照翻译等-都需要加盖翻译公司的翻译专用章，并且附带营业执照。目的就是证明这个翻译公司是正规的、国家认可的、他所翻译的内容是客观、公允的。对此，在翻译件上盖翻译专用章就大有讲究，盖的位置不...

2019年已经过去了，在这一年里出现好多爆火的影视作品。那么，今天大连信雅达翻译公司和大家一起盘点一下2019年热度前五男演员。 5.Hugh Hu 胡歌 Hugh has always been among the most well-liked actors throughout his career taking in all the attion in...

称谓语作为一种具有特殊功能的语言，承载着民族的文化特征。大连信达雅翻译公司和大家一起看看中英文化中称谓有什么区别翻译翻译时需要注意哪些。 汉民族是以农业自然经济为基础的封建社会,体力支出是主要的劳动方式,形成了以男性为主体，上接祖辈、下传后人...

在我们的地球上,每个国家与地区因不同的历史催生出不同的灿烂文化,但语言让这些地区分离,形成一个个独立的岛屿。翻译则是这些岛屿之间的天桥,人们通过天桥互相交流、分享，用对方的文化生出更多的文化之花。大连信雅达翻译公司旨在探讨翻译的重要性以及达成...